This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '09 pol>eng procedura przekazania do obsługi obiektu budowlanego Procedure of building/structure/facility/object handing-over .... pro closed no
3 Jul 18 '09 deu>pol 2 Komponenten-Epoxydharz-Zinkphosphat dwuskładnikowa żywica epoksydowa + fosforan cynku pro closed no
4 Jun 19 '09 pol>eng connection cup kielich połączeniowy pro closed no
4 May 20 '09 pol>eng pash (/dobę) passenger-hours a day pro closed ok
- Mar 18 '09 pol>eng część wysokościowa the higher part vs. the high part pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>pol passive principle zasada stosowania pasywnych rozwiązań pro closed no
- Jan 23 '09 pol>eng instalacje technologiczne processing devices and equipment pro closed no
- Oct 7 '08 pol>eng Podręcznik wytycznych programowych handbook for tenants pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>pol Hinge cutter podcinanie konstrukcji w taki sposób, aby złożyła/położyła się w odpowiednim kierunku pro closed ok
- Aug 15 '08 pol>eng Polskie Normy Budowlane PN (Polish Standards) for construction sector pro closed ok
- Aug 8 '08 pol>eng przewód roboczy installation cable pro closed ok
- Jul 22 '08 pol>eng Instrukcja postępowania Emergency instrutions pro closed ok
- Jul 20 '08 pol>eng Instalacja RTV-SAT satellite TV and radio receiver system pro open no
4 Jul 14 '08 pol>eng ekstruzja własnych profili proprietary profile extrusion pro closed no
2 May 13 '08 pol>deu specjalność konstrukcyjno-inżynieryjna Konstruktion und Erdbau pro closed no
4 Apr 29 '08 pol>eng hak jednorożny single hook pro closed ok
3 Apr 15 '08 eng>pol endless horizontal drive nieograniczony kąt obrotu w płaszczyźnie poziomej pro closed no
4 Feb 18 '08 pol>eng karta wyjść nadzorowanych monitored output card pro closed ok
- Jan 21 '08 pol>eng zawiesie cięgnowe stainless steel strings pro closed ok
2 Dec 4 '07 deu>pol Institut für Prüfung und Forschung im Bauwesen Hildesheim e.V. (IPFB) instytut badawczo-rozwojowy budownictwa w Hildesheim pro closed no
4 Nov 30 '07 eng>pol pre-stressed glass szkło hartowane pro closed ok
4 Nov 19 '07 deu>pol Untere Wasserbehörde przybliżony odpowiednik Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>pol main media rack główny panel/tablica z przyłączami mediów pro closed no
3 Oct 26 '07 eng>pol pipe loses straty ciepła w rurociągach pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>pol Outdoor air temperature dependent media supply control regulacja dopływu medium w funkcji temperatury zewnętrznej pro closed ok
4 Sep 18 '07 deu>pol Steinfasern włókno kamienne, wełna kamienna pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>pol Broadcasting wydajność pro closed no
- Aug 5 '07 eng>pol high-steel wire drut ze stali o podwyższonej wytrzymałości pro closed ok
4 Jul 15 '07 pol>eng znak aprobaty Ekspertyzy Budowlanej Deutches Institut für Bautechnik (in Berlin) pro closed no
4 Jul 4 '07 pol>eng zaplecze warsztatowe workshop rooms/facilities pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>pol Proposals Engineer Specjalista d/s modernizacji produktu pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>pol life safety solutions rozwiązania chroniące życie pro closed no
- May 29 '07 eng>pol tank rooms other than those of a process nature poomieszczenia zbiorników do zastosowań pomocniczych (pozatechnologicznych) pro closed ok
4 May 28 '07 eng>pol west wind pylon zachodnia wieża wiatrów pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng agregat hydrauliczne hydraulic unit pro closed no
- May 28 '07 pol>eng siłownik hydrauliczne hydraulic actuator pro closed no
3 May 25 '07 deu>pol Erdlast obciążenie gruntem/przez grunt pro closed ok
4 May 23 '07 eng>pol SBD assreditation certyfikat SBD (Secured by Design = bezpieczeństwo zagwarantowane przez projekt) pro closed no
- May 21 '07 deu>pol Bstg. Q377 Zamówienie Q337 pro just_closed no
4 May 18 '07 eng>pol caisson keson pro closed no
- May 9 '07 pol>eng strategiczny kierunek uderzeniowy strategic direction for our work/activities pro closed ok
4 Mar 29 '07 pol>eng stołeczki podpierające support structures pro closed no
- Mar 26 '07 eng>pol powertool ręczne narzędzia elektryczne pro just_closed no
- Mar 23 '07 rus>pol теплоизоляционные плиты из ячеистого бетона płyty z betonu porowatego (z lekkiego betonu komórkowego) z izolacją termiczną/cieplną pro closed no
4 Mar 10 '07 pol>eng Usługi wykonywane metodą obróbki skrawaniem. Machining services pro closed no
- Feb 21 '07 eng>pol LPG cylinder changing wymiana butłi na płynny propan-butan pro closed ok
- Jan 18 '07 pol>deu państwowy powiatowy inspektor sanitarny Staatssanitätsinspektor fuer Distrikt/Kreis (miasto) pro open no
- Jan 11 '07 pol>eng nowozatrudnieni pracownicy new employees pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>pol to trend temperature do regulacji temperatury pro closed ok
- Dec 23 '06 deu>pol Einhausung ekrany akustyczne; bariery dźwiękochronne; osłony chroniące przed hałasem pro closed no
Asked | Open questions | Answered